Rhymes for transillumination