Rhymes for refugees