Rhymes for refractors