Rhymes for purists