Rhymes for nanotechnology