Rhymes for logograms