Rhymes for lexicographers