Rhymes for interpreters