Rhymes for fluorescence