Rhymes for flaubert