Rhymes for crystallography