Rhymes for bilingualism