Rhymes for apartheid