Rhymes for affines